1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Aaron Kreis
Parkstr. 30
40477 Düsseldorf
Deutschland

Telefon: +49 179 97 493 22
E-Mail: info@aaron.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website ist ein rein informatives Angebot. Sie besteht aus vorab erzeugten Dateien, die unverändert ausgeliefert werden — es gibt keine Datenbank und keine Anwendung, die auf Ihre Eingaben reagiert. Konkret heißt das:

  • Kein Benutzerkonto, kein Login, keine Registrierung.
  • Keine Kommentarfunktion, kein Kontaktformular, kein Newsletter.
  • Keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Werbung.
  • Keine Einbindung externer Dienste — keine Schriftarten von fremden Servern, keine Social-Media-Bausteine, keine eingebetteten Videos, keine Inhalte von Content-Delivery-Netzen. Alles, was diese Seite lädt, kommt vom eigenen Server.
  • Keine Weitergabe von Besucherdaten an Dritte zu Werbe- oder Analysezwecken.

Die einzige unvermeidbare Verarbeitung ist die technisch notwendige Speicherung in den Protokolldateien des Servers (Abschnitt 3). Wenn Sie sich im Buch Text vorlesen lassen und dafür eine Online-Stimme benutzen, schickt Ihr Browser den vorgelesenen Text an den Anbieter dieser Stimme, zum Beispiel Google oder Microsoft. Diese Übertragung geschieht nur, wenn Sie das Vorlesen selbst starten. Bietet Ihr Browser eine Online-Stimme an, ist sie vorgewählt; vor dem ersten Vorlesen erscheint dazu ein Hinweis (Abschnitt 8).

3. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Hetzner verarbeitet die Daten in meinem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch folgende Angaben in Protokolldateien:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • übertragene Datenmenge und Statuscode
  • Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent)
  • zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt

Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Seite überhaupt auszuliefern und den Betrieb stabil und sicher zu halten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse an einem funktionsfähigen und gegen Angriffe geschützten Angebot. Vollständige IP-Adressen löscht der Server nach 14 Tagen. Die Protokolle werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Es findet keine Auswertung statt, die einzelne Besucher erkennt oder Profile bildet.

4. Gesundheitsbezug: was das für Ihre Daten bedeutet

Diese Website behandelt Erkrankungen. Welche Seite Sie aufrufen, kann deshalb etwas darüber verraten, wofür Sie sich interessieren. Damit Sie das einschätzen können, hier offen, wie die Lage ist:

  • Diese Website fragt nicht, wer Sie sind. Sie vergibt keine Kennung, erkennt Sie beim nächsten Besuch nicht wieder und kann kein Profil über mehrere Besuche bilden.
  • Was dennoch entsteht, ist der Protokolleintrag auf dem Server: IP-Adresse und aufgerufene Adresse in derselben Zeile. Dieser Eintrag wird keiner Person zugeordnet, nicht mit anderen Quellen verbunden, und die vollständige IP-Adresse wird nach 14 Tagen gelöscht.
  • Angaben zu Ihrer Gesundheit im Sinne von Art. 9 DSGVO werden nicht erhoben. Sie können diese Website vollständig nutzen, ohne irgendetwas über sich mitzuteilen.
  • Wenn Sie zusätzlich vermeiden möchten, dass Ihre IP-Adresse im Serverprotokoll des Hosters erscheint, steht es Ihnen frei, die Seite über einen Dienst aufzurufen, der die IP-Adresse verbirgt. Für die Nutzung dieser Website ist das nicht erforderlich.

5. Speicherung auf Ihrem Endgerät

Diese Website setzt keine Cookies. Sie legt jedoch einige Werte im lokalen Speicher Ihres Browsers ab (englisch Local Storage), damit Ihre Einstellungen, Ihr Lesestand und Ihre Merkliste beim nächsten Seitenaufruf noch da sind:

WertZweckLebensdauer
pref-thememerkt sich, ob Sie die helle oder dunkle Darstellung gewählt habenbis Sie ihn löschen
menu-scroll-positionmerkt sich die Position im Navigationsband auf schmalen Bildschirmenbis Sie ihn löschen
dg-merkliste-v1Ihre Merkliste: die Abschnitte und Fragen für das Arztgespräch, die Sie mit „Merken“, „+ Merkliste“ oder „Diese Auswahl merken“ übernommen haben, jeweils mit Kapitel, Titel, Adresse und Datum des Merkens, sowie Ihre eigenen Notizenbis Sie ihn löschen
dg-lesen-v1welche Abschnitte eines Kapitels Sie geöffnet haben, damit die Inhaltsleiste sie abhakt und das Kapitel beim nächsten Besuch die zuletzt geöffnete Stelle anbieten kannbis Sie ihn löschen
dg-schriftdie Schriftgröße, die Sie im Buch gewählt habenbis Sie ihn löschen
dg-vorlesen-v1für das Vorlesen (Abschnitt 8): wann Sie den Hinweis zur Übertragung bestätigt haben, das gewählte Tempo, die gewählte Stimme und je Kapitel die Stelle, an der das Vorlesen zuletzt stand, jeweils mit Datum und Uhrzeitbis Sie ihn löschen

Alle diese Werte bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Die Skripte dieser Website lesen sie nur in Ihrem Browser, um Ihre Einstellungen, Ihren Lesestand und Ihre Merkliste anzuzeigen. Die Werte werden weder an den Server noch an Dritte übertragen; der Betreiber kann sie nicht einsehen. Die Werte für Darstellung, Navigation, Lesestand und Schriftgröße enthalten nichts, woraus sich eine Person ableiten ließe. Wer Ihren Browser benutzt, sieht allerdings an den Häkchen in der Inhaltsleiste, welche Abschnitte Sie geöffnet haben. Der Wert für das Vorlesen zeigt, in welchen Kapiteln Sie das Vorlesen unterbrochen haben; wer Ihren Browser benutzt, sieht das an der Beschriftung „Kapitel weiter vorlesen“.

Zur Merkliste im Besonderen: Was Sie dort als Notiz oder als Frage für Ihr Arztgespräch eintragen, kann Angaben zu Ihrer Gesundheit enthalten. Diese Angaben schreiben Sie selbst, und sie bleiben im Speicher Ihres Browsers auf Ihrem Gerät. Sie werden nicht übertragen, vom Betreiber nicht gespeichert und nicht ausgewertet; der Betreiber dieser Website erhält sie nicht. Wer Ihr Gerät und Ihren Browser benutzt, kann die Merkliste unter /merkliste/ sehen. Mit „Als Datei sichern“ legen Sie selbst eine Datei auf Ihrem Gerät an, mit „Als Text kopieren“ legen Sie den Inhalt in die Zwischenablage; was damit geschieht, bestimmen Sie. Mit „Alles entfernen“ auf der Seite der Merkliste oder über die Einstellungen Ihres Browsers löschen Sie die Merkliste jederzeit.

Diese sechs Werte dienen allein den Funktionen, die Sie auf dieser Website nutzen. Für Speicherung, die für eine solche Funktion unbedingt erforderlich ist, ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) keine Einwilligung nötig, ein Cookie-Banner folglich auch nicht. Sie können alle Werte jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6. Suche

Die Suche dieser Website läuft vollständig in Ihrem Browser. Beim Öffnen der Suchseite wird einmalig eine Datei mit dem Textbestand geladen; die Suche selbst findet danach auf Ihrem Gerät statt. Ihre Suchbegriffe verlassen Ihr Gerät nicht, werden nirgends übertragen, nirgends protokolliert und nirgends ausgewertet. Es ist technisch nicht möglich, sie auszulesen.

Dasselbe gilt für das Suchfeld im Buch unter /recherchen/ und für den Filter im Glossar: Beim ersten Klick in das Suchfeld des Buches wird einmalig eine Datei mit dem Text des Buches geladen, danach wird nur in Ihrem Browser gesucht.

7. Wissenskarte

Die Wissenskarte unter /wissensgraph/ wird ebenfalls in Ihrem Browser dargestellt. Die dafür verwendete Programmbibliothek und die Daten liegen auf demselben Server wie die Website; es entsteht keine Verbindung zu Dritten. Was Sie in der Karte anklicken oder verschieben, wird nirgendwo gespeichert.

8. Vorlesefunktion

Auf den Kapitelseiten des Buches können Sie sich den Text vorlesen lassen. Dafür wird die Sprachausgabe Ihres Browsers oder Ihres Geräts benutzt. Diese Website liefert dafür nur ein Programm, das den Text satzweise an die Sprachausgabe Ihres Browsers übergibt. Die Website selbst überträgt dabei nichts und speichert nichts auf dem Server.

Ob der Text Ihr Gerät verlässt, hängt von der gewählten Stimme ab:

  • Stimmen mit dem Zusatz „auf dem Gerät“ meldet Ihr Browser als Stimmen, die die Sprache auf Ihrem Gerät erzeugen. Nach dieser Angabe Ihres Browsers verlässt der Text Ihr Gerät nicht.
  • Stimmen mit dem Zusatz „online“ erzeugen die Sprache bei ihrem Anbieter. Ihr Browser schickt dafür den Text, der gerade vorgelesen wird, an diesen Anbieter und erhält die Sprache zurück.

Online-Stimmen bieten zum Beispiel Google Chrome und Microsoft Edge an; Anbieter ist dann Google beziehungsweise Microsoft. Diese Unternehmen können die Daten auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. Mit dem Text erhält der Anbieter in der Regel auch Ihre IP-Adresse.

Ob hinter einer Stimme „auf dem Gerät“ oder „online“ steht, richtet sich nach der Angabe, die Ihr Browser zu jeder Stimme macht. Welche Stimmen es gibt, bestimmt Ihr Browser; Sie wählen die Stimme in der Leiste, die beim Vorlesen am unteren Bildschirmrand erscheint. Meldet Ihr Browser keine deutsche Stimme, liest er mit seiner Standardstimme vor; in der Leiste steht dann „Standardstimme des Browsers“, und ob diese Stimme online arbeitet, kann die Vorlesefunktion nicht anzeigen.

Vom Inhalt der Seite wird nur der Text des Buches übertragen, keine Eingaben von Ihnen und nichts aus Ihrer Merkliste. Weil das Buch von Erkrankungen handelt, kann der Anbieter einer Online-Stimme aber erkennen, zu welchem Thema Sie sich etwas vorlesen lassen.

Vor dem ersten Vorlesen erscheint ein Hinweis auf die Übertragung bei Online-Stimmen. Das Vorlesen beginnt erst, wenn Sie dort „Verstanden, vorlesen“ wählen. Danach erscheint der Hinweis in diesem Browser erst wieder, wenn sich die Regel ändert, nach der eine Stimme vorgewählt wird, denn Ihre Bestätigung ist im Wert dg-vorlesen-v1 gespeichert (Abschnitt 5).

Solange Sie keine andere Stimme gewählt haben, wählt die Vorlesefunktion eine deutsche Online-Stimme, wenn Ihr Browser eine anbietet. In Microsoft Edge ist das eine Stimme von Microsoft, in Google Chrome eine Stimme von Google. Bietet Ihr Browser keine Online-Stimme an, wählt sie unter den Stimmen „auf dem Gerät“ die, die am natürlichsten klingt. Meldet Ihr Browser seine Online-Stimmen erst nach dem Start, wie es Microsoft Edge manchmal tut, liest ab dem nächsten Satz die Online-Stimme; die Leiste weist dann darauf hin. Wer keine Übertragung möchte, wählt in der Leiste eine Stimme „auf dem Gerät“. Der erste Satz ist dann allerdings schon an den Anbieter gegangen, denn die Leiste erscheint erst nach dem Start. Bietet Ihr Browser keine Stimme „auf dem Gerät“ an, vermeiden Sie die Übertragung nur, indem Sie die Funktion nicht nutzen. Bleibt eine Online-Stimme stumm, liest die Vorlesefunktion mit einer Stimme „auf dem Gerät“ weiter, falls Ihr Browser eine anbietet. Das gilt, bis Sie die Seite verlassen oder neu laden.

Für die Verarbeitung beim Anbieter der Stimme gilt dessen Datenschutzerklärung. Auf diese Verarbeitung habe ich keinen Einfluss.

9. Externe Verweise

Das Buch verweist auf die Quellen, auf denen es beruht — Studien, Leitlinien, Berichte von Behörden. Diese Verweise werden erst wirksam, wenn Sie sie anklicken; allein durch das Anzeigen einer Seite wird keine Verbindung zu einem fremden Server aufgebaut. Sobald Sie einem Verweis folgen, gilt die Datenschutzerklärung des Ziels, auf die kein Einfluss besteht.

10. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten — Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage — ausschließlich zur Bearbeitung dieser Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Mein E-Mail-Postfach liegt bei der TecSpace GmbH, Süsterfeldstr. 25, 52072 Aachen. Dort werden Ihre E-Mail und meine Antwort gespeichert.

Ein Hinweis in eigener Sache: Bitte schicken Sie keine Gesundheitsdaten, Befunde oder Krankengeschichten. Es kann und darf darauf keine individuelle Auskunft geben, und E-Mail ist für solche Angaben kein geeigneter Weg.

11. Einsatz von KI-Werkzeugen

Die Inhalte dieser Website werden mit KI-Systemen erstellt. Dieser Einsatz betrifft ausschließlich die Erstellung der Inhalte, und er findet vollständig getrennt vom Betrieb der Website statt: Fertige Texte werden als Dateien veröffentlicht. Diese Website übermittelt keine Daten von Besucherinnen und Besuchern an KI-Dienste. Davon zu unterscheiden ist das Vorlesen mit einer Online-Stimme: Dabei schickt Ihr Browser, nicht diese Website, den vorgelesenen Text an den Anbieter der Stimme (Abschnitt 8). Ein Chatbot oder eine sonstige Eingabemöglichkeit besteht nicht.

12. Verschlüsselung

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS (TLS). Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server ist damit gegen Mitlesen durch Dritte geschützt.

13. Empfänger und Drittlandübermittlung

Außer Hetzner (Server) und TecSpace (E-Mail-Postfach), die beide in meinem Auftrag tätig sind, erhält niemand Zugriff auf die beim Betrieb anfallenden Daten. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union durch diese Website findet nicht statt. Anders ist es beim Vorlesen mit einer Online-Stimme: Dann schickt Ihr Browser den vorgelesenen Text und in der Regel Ihre IP-Adresse an den Anbieter der Stimme, und dieser kann die Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten (Abschnitt 8).

14. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  • Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten. Beachten Sie dabei: Da diese Website Sie nicht wiedererkennt, liegen ihr in aller Regel keine Daten vor, die sich Ihnen zuordnen ließen.

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für den Verantwortlichen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, www.ldi.nrw.de.

15. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand November 2026. Sie wird angepasst, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.